10月1日朝

御霊の実は、自制である。 [ガラ5:22,23]

しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。そこで、わたしは目標のはっきりしないような走り方をせず、空を打つような拳闘はしない。すなわち、自分のからだを打ちたたいて服従させるのである。そうしないと、ほかの人に宣べ伝えておきながら、自分は失格者になるかも知れない。 [1コリ9:25-27]

酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、 [エペ5:18]

だれでもわたしについてきたいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負うて、わたしに従ってきなさい。 [マタ16:24]

ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔うのである。しかし、わたしたちは昼の者なのだから、･･･慎んでいよう。 ■ 不信心とこの世の情欲とを捨てて、慎み深く、正しく、信心深くこの世で生活し、祝福に満ちた望み、すなわち、大いなる神、わたしたちの救主キリスト・イエスの栄光の出現を待ち望むように。 [1テサ5:6-8 | テト2:12,13]

October 1, Morning

The fruit of the Spirit is temperance. [Gal.5:22]

Every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air: but I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway. [I Cor.9:25-27]

Be not drunk with wine, wherein is excess: but be filled with the Spirit. [Eph.5:18]

If any man will come after me let him deny himself, and take up his cross, and follow me. [Matt.16:24]

Let us not sleep, as do others: but let us watch and be sober. For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. But let us, who are of the day, be sober. ■ Denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ. [I Thes.5:6-8 | Tit.2:12,13]