1月1日夕

主はみずからあなたに先立って行き、またあなたと共におり、あなたを見放さず、見捨てられないであろう。 [申31:8]

もしあなた自身が一緒に行かれないならば、わたしたちをここからのぼらせないでください。 ■ 主よ、わたしは知っています、人の道は自身によるのではなく、歩む人が、その歩みを自分で決めることのできないことを。 [出33:15 | エレ10:23]

人の歩みは主によって定められる。主はその行く道を喜ばれる。たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。 [詩37:23,24]

わたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。 ■ わたしは確信する。死も生も、天使も支配者も、現在のものも将来のものも、力あるものも、高いものも深いものも、その他どんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスにおける神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのである。 [詩73:23,24 | ロマ8:38,39]

January 1, Evening

The Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee. [Deut.31:8]

If thy presence go not with me, carry us not up hence. ■ O Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps. [Exo.33:15 | Jer.10:23]

The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way. Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand. [Psa.37:23,24]

I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. ■ I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. [Psa.73:23,24 | Rom.8:38,39]